Added Lyrics

n835715270_4327548_2339.jpg Hi Everybody,

Today I have added the lyrics for the songs Houana Chwaya and Ana El Asl, with thanks to the Dana Halabi facebook group.

If anybody has the translations, or can try to write them, please send them to me so I can post them!

Arun

18 Responses

  1. dr seed says:

    omg,dana halabi is so beautiful. u ll never thought, there are a lot of your fans from malaysia. make a research. n perhaps tour, promote ur album..

  2. nony says:

    رافعلي حواجبك وفوق مانا مستحملاك برده مش عاجبك وبتحتار
    شوف يا روحي هددني تعبت تعبت معاك سيباك دلوقتي وخدت قرار

    رافعلي حواجبك وفوق مانا مستحملاك برده مش عاجبك وبتحتار
    شوف يا روحي هددني تعبت تعبت معاك سيباك دلوقتي وخدت قرار

    طق موت لا مش هفتكرك تاني طق موت ولا هتشوف صورتي خلاص
    طق موت موت يا مغرور يا اناني انا قطة حلوة بس بخربش لو هاتداس

    طق موت لا مش هفتكرك تاني طق موت ولا هتشوف صورتي خلاص
    طق موت موت يا مغرور يا اناني انا قطة حلوة بس بخربش لو هاتداس

    يا تاعبني في حبك عمرك ما تفكر ح اجري وراك ده الغدر بطبعك يا غدار
    شوف واحدة تليقلك بعد اللي حصلي حصلي معاك انا ليا الجنة وليك النار

    يا تاعبني في حبك عمرك ما تفكر ح اجري وراك ده الغدر بطبعك يا غدار
    شوف واحدة تليقلك بعد اللي حصلي حصلي معاك انا ليا الجنة وليك النار

    طق موت لا مش هفتكرك تاني طق موت ولا هتشوف صورتي خلاص
    طق موت موت يا مغرور يا اناني انا قطة حلوة بس بخربش لو هاتداس

    طق موت لا مش هفتكرك تاني طق موت ولا هتشوف صورتي خلاص
    طق موت موت يا مغرور يا اناني انا قطة حلوة بس بخربش لو هاتداس

  3. nony says:

    hos hos hos
    bos 3alaya bos
    hos hos hos
    bos 3alaya bos

    ana dana ana dan dan
    fata7 3einak takol malban

    7atshof ra2si w dalali
    w 7ateb2a enta ya ghali
    kol 7obi w amali wana 7adala3
    7ar2oslak ra2s baladi
    da mafesh a7la men el baladi
    7anekol w 7anshareb w netshakhla3

    hos hos hos
    bos 3alaya bos
    hos hos hos
    bos 3alaya bos

    w 7a2olak w te2olli
    aghnilak tesma3li
    7atshof ra2si w dalali
    w 7ateb2a enta ya ghali
    kol 7obi w amali wana 7adala3

    la la la 7ar2os 3ala tabla w ragl
    la la la 7ar2os 3ala tabla w ragl

    ah w ah w ah lama akon waya
    ah w ah w ah lama akon waya
    abasbaslo w yebasbasli
    w ahmaslo yehmesli

    7atshof ra2si w dalali
    w 7ateb2a howa el ghali
    kol 7obi w amali wana 7adala3
    7ar2oslak ra2s baladi
    da mafesh a7la men el baladi
    7anekol w 7anshareb w ah netshakhla3

    hos hos hos bos 3alaya bos
    matbos
    hos hos bos 3alaya bos
    matbos
    hos hos bos 3alaya bos
    matbos
    hos hos bos 3alaya bos
    matbos

    hos hos hos bos 3alaya bos
    yalla hos hos hos bos 3alaya bos
    hos hos hos bos 3alaya bos
    hos hos hos bos 3alaya bos
    ana dana ana dan dan…

  4. nony says:

    مين ده اللي ما يعرف دودو ؟
    مين ده اللي تعدى حدودو ؟

    مين ده اللي ما يعرف دودو ؟
    مين ده اللي تعدى حدودو ؟

    ده اكيد مش عايش في الدنيا
    عايش في الدنيا غير الدنيا

    ده شكله عايش في المريخ
    او يمكن عايش في بلتو

    مين ده اللي ما يعرف دودو ؟
    مين ده اللي تعدى حدودو ؟

    ده اكيد مش عايش في الدنيا
    عايش في الدنيا غير الدنيا

    ده شكله عايش في المريخ
    او يمكن عايش في بلتو

    دلع وحنان و حلاوة كمان
    واللي ما يعرفني اكيد خسران

    ح تحن اوام و تعيش احلام
    اول ما تشوفني انا ع الشاشة

    اي خدمة يا باشا ؟

    مين ده اللي ما يعرف دندن
    ده انا يبني غنية عن التعريف

    ده الصعب عشاني يتهون
    امورة و حلوة ودمي حفيق

    دلع وحنان و حلاوة كمان
    واللي ما يعرفني اكيد خسران

    ح تحن اوام و تعيش احلام
    اول ما تشوفني انا ع الشاشة

    اي خدمة يا باشا ؟

    مين ده اللي ما يعرف دانا ؟
    ده انا هي وحدة وملهاش زي

    ده الكل بيجري ورانا
    اصل احنا محناش اي اي

    دلع وحنان و حلاوة كمان
    واللي ما يعرفني اكيد خسران

    ح تحن اوام و تعيش احلام
    اول ما تشوفني انا ع الشاشة

    مين ده اللي ما يعرف دودو ؟
    مين ده اللي تعدى حدودو ؟

    ده اكيد مش عايش في الدنيا
    عايش في الدنيا غير الدنيا

    ده شكله عايش في المريخ
    او يمكن عايش في بلتو

  5. nony says:

    Bel hob ana wala lessa, Astahel wahed 3ala khamsa
    Bel la3b shatra we sha2eya, Wana wakhda 100/100

    Bel hob ana wala lessa, Astahel wahed 3ala khamsa
    Bel la3b shatra we sha2eya, Tigi wakhda 100/100

    Lama ar2os ana wenta tboss, Har2oslak 3ala wahda w nos
    Lama ar2os ana wenta tboss, Har2oslak 3ala wahda w nos
    Wa aghany ghenwa sha2eya, Teddeni .. 100/100

    Bel hob ana wala lessa, Astahel wahed 3ala khamsa
    Bel la3b shatra we sha2eya, Tigi wakhda 100/100

    Madrest el hob ana khashetha, Dros el hob ana nsetha
    Madrest el hob ana khashetha, Dros el hob ana nsetha

    Bel la3b alo di heyya, Dandona el bent el la3biya

    Bel hob ana wala lessa, Astahel wahed 3ala khamsa
    Bel la3b shatra we sha2eya, Tigi wakhda 100/100

    Do2 do2 arrab do2, Malban tayyeb mosh mahro2
    Do2 do2 arrab do2, Malban tayyeb mosh mahro2
    Mosh rah ta3ref gher ma do2, Teddini haha 3ala 100

    Bel hob ana wala lessa, Astahel wahed 3ala khamsa
    Bel la3b shatra we sha2eya, Tigi wakhda 100/100

  6. nony says:

    لو شكى بكى قلبك دن دن ما سمعتش عني وعن عن
    دي رموشي جراحة وانا اقول بصراحة وعليك انا قلبي حن حن

    لو شكى بكى قلبك دن دن ما سمعتش عني وعن عن
    دي رموشي جراحة وانا اقول بصراحة وعليك انا قلبي حن حن

    تسمعني انت بتكسب تلحقني تتعب تغلب
    ده انا قلبي قبلك شاف كتير لم يعشق ولا ولا لن لن

    تسمعني انت تكسب تلحقني تتعب تغلب
    ما انا قلبي قبلك شاف كتير لم يعشق ولا ولا لن لن

    لو شكى بكى قلبك دن دن ما سمعتش عني وعن عن
    دي رموشي جراحة وانا اقول بصراحة وعليك انا قلبي حن حن

    اسمع وثلاثة بالله بالعربي بقولك يا اسمر
    انا قلبي عليك كان غيرك يا حليوة اشطر

    اسمع وثلاثة بالله بالعربي بقولك يا اسمر
    انا قلبي عليك كان غيرك يا حليوة اشطر

    انا كده كده قلبي ارتاح
    افلوه ورمى المفاتح
    ولا خدش دق ولا حد يدوق
    ع خدودي طعم التفاح

    لو شكى بكى قلبك دن دن ما سمعتش عني وعن عن
    دي رموشي جراحة وانا اقول بصراحة وعليك انا قلبي حن حن

    لو شكى بكى قلبك دن دن ما سمعتش عني وعن عن
    دي رموشي جراحة وانا اقول بصراحة وعليك انا قلبي حن حن

  7. nony says:

    Meeen
    Enta Ya Enta Enta Meen
    7leewa Enta Me7na El 7loeen
    Enta Ya Enta Enta Meen
    7leewa Enta Me7na El 7loeen
    Say2 Dalalak
    Shayfly 7alak
    Eih Elly Garalak
    3araf Gamalak
    Say2 Dalalak
    Shayfly 7alak
    Eih Elly Garalak
    3araf Gamalak
    Bas 3ala Meen
    Enta 3arf Ana Meen
    Meeen
    Ana Elly Enta 7abetha
    Arabt Beetak Mn Betha
    Ana Elly Enta 7abetha
    Arabt Beetak Mn Betha
    Fat7t Albak We Ra3tha
    Goa 3eneek 7abetha
    Say2 Dalalak
    Shayfly 7alak
    Eih Elly Garalak
    3araf Gamalak
    Say2 Dalalak
    Shayfly 7alak
    Eih Elly Garalak
    3araf Gamalak
    Bas 3ala Meen
    Enta 3arf Ana Meen
    Meeen
    Ana Elly Enta Ghantlha
    3altbla We Re2e Ra2astha
    Ana Elly Enta Ghantlha
    3altbla We Re2e Ra2astha
    Mn Gheer Tagmeel Ya Ba5tha
    We 3sh2tha Kolha
    Say2 Dalalak
    Shayfly 7alak
    Eih Elly Garalak
    3araf Gamalak
    Bas 3ala Meen
    Enta 3arf Ana Meen
    Meen
    Ana Dana Ana Dandan
    Fat7 3eenak Takol Malban
    Hatshoof Ra2sy We Dalaaly
    We Hatb2a Enta Ya Ghaaly
    Kol 7oby We Amaly
    We Ana Hadal3
    Har2oslak Ra2s Balady
    Da Mafeesh A7la Mn EL Balady
    Hanakol We Hanshrab Netsha5l3
    Say2 Dalalak
    Shayfly 7alak
    Eih Elly Garalak
    3araf Gamalak
    Bas 3ala Meen 3ala DanDan
    Hmmmmm

    Arabic Font

    مين
    انت يا انت انت مين
    حليوة انت محنا الحلوين
    انت يا انت انت مين

    سايق دلالك
    شايف حالك
    ايه الى جرالك
    عارف جمالك

    سايق دلالك
    شايف حالك
    ايه الى جرالك
    عارف جمالك

    بس على مين
    انت عارف انا مين
    انا الى انت حبتها
    قربت بيتك من بيتها
    فتحت قلبك ورعتها
    جوه عينك حبيتها

    سايق دلالك
    شايفلى حالك
    ايه الى جرالاك
    عرف جمالك
    سايق دلالك
    شايفلى حالك
    ايه الى جرالاك
    عرف جمالك
    بس على مين
    انت عارف انا مين
    مين

    انا الى انت غنتلها
    عالطبلة والرق رقصتها
    انا الى انت غنتلها
    عالطبلة والرق رقصتها
    مين غير تجميل يا بختها
    وعشقتها كلها

    سايق دلالك
    شايفلى حالك
    ايه الى جرالك
    عارف جمالك
    بس على مين
    انت عارف انا مين
    مين

    انا دانا انا دندن
    فتح عينك تاكل ملبن
    هتشوف رقصى ودلالى
    وهتبقى انت يا غالى
    كل حبى وآمالى
    وانا هدلع

    هرقصلك رقص بلدى
    ده مفيش احلى من البلدى
    هناكل وهنشرب نتشخلع

    سايق دلالك
    شايفلى حالك
    ايه الى جرالاك
    عارف جمالك
    بس على مين
    على دانا

  8. nony says:

    سمبا سمبا سمباتيك
    انا حلوة انا شيك
    انا طعمة اه يا شريك
    عطري سمبا سمبا سمباتيك
    قرب ضم قرب شم هو سمبا ليا وليك

    سمبا سمبا سمباتيك
    انا حلوة انا شيك
    هي طعمة اه يا شريك
    دي هي دانا سمباتيك
    قرب ضم قرب شم هو سمبا ليا وليك

    دوس ع الدنيا يلا ندوس تبقا كلونيا لما ندوس
    انت مارد جوا فانوس قول شبيك قول لبيك وابقا انا ملك ايديك

    سمبا سمبا سمباتيك
    انا حلوة انا شيك
    هي طعمة اه يا شريك
    دي هي دانا سمباتيك
    قرب ضم قرب شم هو سمبا ليا وليك

    تريك تراك تراك تريك
    رقصني رومبا اه يا شريك

    تريك تراك تراك تريك
    رقصني رومبا اه يا شريك

    رقصني رومبا

    لا لا صمبا

    ننسى الهم ننسى الغم نديها رقصة رومنتيك

    سمبا سمبا سمباتيك
    انا حلوة انا شيك
    هي طعمة اه يا شريك
    دي هي دانا سمباتيك
    قرب ضم قرب شم هو سمبا ليا وليك

  9. nony says:

    عشمتني بالحلق خرمت انا وداني
    لا جبتلي الحلق بس الوجع جاني

    عشمتني بالحلق خرمت انا وداني
    لا جبتلي الحلق بس الوجع جاني

    حبك ده كله وجع اه منه اه ياني
    جابلي الاسى والولع يا قاسي يا اناني

    عشمتني بالحلق خرمت انا وداني
    لا جبتلي الحلق بس الوجع جاني

    انا عجبني مثل روح للحبيب قله
    ان كان حبيبك عسل متلحسوش كله

    انا عجبني مثل روح للحبيب قله
    ان كان حبيبك عسل متلحسوش كله

    عشمتني بالحلق خرمت انا وداني
    لا جبتلي الحلق بس الوجع جاني

    بلاش كتر كلام ورسم واغاني
    عمري اللي صاف في ثواني ما يبقا حلواني

    بلاش كتر كلام ورسم واغاني
    عمري اللي صاف في ثواني ما يبقا حلواني

    عشمتني بالحلق خرمت انا وداني
    لا جبتلي الحلق بس الوجع جاني

    حبك ده كله وجع اه منه اه ياني
    جابلي الاسى والولع يا قاسي يا اناني

Leave a Reply

*